1
00:00:32,500 --> 00:00:36,900
1001 ညများ

2
00:00:41,217 --> 00:00:47,151
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် divx: serix
BlackSeaTeam@gmail.com

3
00:01:53,000 --> 00:01:55,900
တစ်ချိန်က၊
ဘဂ္ဂဒက်မှာ...

4
00:01:55,900 --> 00:02:00,800
အဆုံးမရှိသောညများပြီးနောက်
တွက်ချက်မှုများနှင့် အိပ်မပျော်ခြင်း၊

5
00:02:00,900 --> 00:02:05,000
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
အနည်းဆုံးပြောရလျှင် အယူအဆတစ်ခု။

6
00:02:14,700 --> 00:02:16,000
အခု ငါသေချာသွားပြီ!

7
00:02:16,100 --> 00:02:21,200
ကမ္ဘာသည် စကြာဝဠာ၏ဗဟိုမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် နေက လှည့်ပတ်နေတယ်။

8
00:02:22,800 --> 00:02:26,400
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ငါတကယ်သံသယရှိတယ်။
သင်၏ဖြစ်တည်မှုအကြောင်း၊

9
00:02:26,500 --> 00:02:30,800
စကြာဝဠာကြီးကို စူးစမ်းလေလေ၊
မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ ပိုခက်လေလေ !

10
00:02:32,600 --> 00:02:37,800
- သင့်ဖန်ဆင်းရှင်ကို သင်သံသယရှိပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

11
00:02:39,100 --> 00:02:41,200
ဘုရားရဲ့အသံ။

12
00:02:42,800 --> 00:02:46,200
ကျွန်တော်က သိပ္ပံပညာရှင်ပါ။
ငါသက်သေပြချင်တယ်!

13
00:02:50,300 --> 00:02:53,600
မင်းက သံသယရှိတယ်။ ကောင်းပြီ...

14
00:02:54,600 --> 00:02:57,100
မင်းလိုချင်ခဲ့တာ။

15
00:02:57,447 --> 00:03:00,445
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
နောင်နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀...

16
00:04:51,500 --> 00:04:54,100
ငါ မင်းကို ရှုံ့ချတယ် သစ္စာမဲ့၊

17
00:04:54,300 --> 00:04:58,900
မိုးရွာတဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်ပါ။
မဆံ့ပါနှင့် ကြယ်များ မရှိပါ။

18
00:04:59,500 --> 00:05:03,200
သေသေချာချာကြည့်
ပုံနှင့်တကွ box ထဲမှာ!

19
00:05:03,800 --> 00:05:05,500
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ!

20
00:05:05,600 --> 00:05:08,500
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နှင်ထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့။

21
00:05:08,700 --> 00:05:13,500
ဤပုံးမှတဆင့်သာ
မင်းအိမ်ပြန်နိုင်လိမ့်မယ်။

22
00:05:14,600 --> 00:05:19,900
မဟုတ်ဘူး! ဖြစ်တတ်ပါတယ်၊
အခြေအနေတစ်ခုနဲ့!

23
00:05:21,000 --> 00:05:25,700
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မီးခွက်ကို ရှာရမည်။
၎င်းကိုဖွင့်ပါ။

24
00:05:26,700 --> 00:05:31,200
ဒီလိုလုပ်မယ့်သူ
သခင်ဖြစ်လိမ့်မည်၊

25
00:05:31,300 --> 00:05:36,200
သင်သည် သူ၏ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်သည် မျက်စိစုံမှိတ် နားထောင်လိမ့်မည်။

26
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
မီးလုံး ထွက်လာသည် ။
ဘယ်သူက ထပ်ပြီး အလင်းပေးမှာလဲ။

27
00:05:44,200 --> 00:05:48,800
ယခုအချိန်တွင် ဘဂ္ဂဒက်၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်တစ်ထောင်...

28
00:05:56,300 --> 00:06:00,200
- ယနေ့သည် ကြီးကျယ်သောနေ့ဖြစ်သည်၊ မူစတာဖာ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

29
00:06:00,400 --> 00:06:03,700
- မင်း မနေ့ညက မြို့ထဲမှာ မရှိဘူးလား။
- အလုပ်သွားတဲ့အခါ အပြင်ထွက်ပါ။

30
00:06:04,400 --> 00:06:08,200
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်နှင့် သင့်မိသားစုနှင့်အတူ ရှိပါစေ။
- သင်နှင့်အတူ၊ သူငယ်ချင်း။

31
00:06:13,000 --> 00:06:14,600
မြန်မြန်!

32
00:06:36,189 --> 00:06:37,712
- မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ!

33
00:06:37,800 --> 00:06:39,400
- ငါတို့မှာ နည်းနည်းကျန်သေးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာကြည့်။ မင်းမြင်လား။

34
00:06:39,500 --> 00:06:41,800
အလုပ်မှာတွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

35
00:06:46,700 --> 00:06:52,700
သိပ်မကြာပါဘူး။
အသံမထွက်ဘဲ ကောင်းကောင်းနေပါ။

36
00:06:53,000 --> 00:06:55,600
စောင့်ရင်းနဲ့ ကြိုးစားလို့ရတယ်။
လိပ်ပြာတွေကို ခါးစွပ်နဲ့ဖမ်းမလား

37
00:06:55,700 --> 00:06:59,800
- စိတ်ကူးမရှိဘူး!
- လိပ်ပြာတွေကို ဘယ်လိုဖန်တီးတာလဲ။

38
00:06:59,900 --> 00:07:04,200
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပန်းတစ်ပွင့်ကိုယူ၍ ၎င်းကိုနှိပ်ပါ။
ကိုရမ်ကျမ်းရဲ့ စာမျက်နှာတွေကြားမှာ

39
00:07:04,300 --> 00:07:07,500
ပြီးတော့ သူကဖွင့်တယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒီကနေ လိပ်ပြာထွက်လာတယ်။

40
00:07:12,700 --> 00:07:15,200
ဘာကြောင့် မဖြတ်တာလဲ။
ပါးစပ်နားရှိလား။

41
00:07:15,500 --> 00:07:20,600
မြင်းက စကားမပြောရဘူး။
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး! အဲဒီမှာနေပါ။

42
00:07:56,800 --> 00:08:00,300
ဤသည်မှာ သေဒဏ်စီရင်ခြင်းအမိန့်ဖြစ်သည်။
အလုပ်သွားလုပ်၊

43
00:08:10,400 --> 00:08:12,300
ဘာကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှုကို သူလုပ်ခဲ့သလဲ။

44
00:08:12,700 --> 00:08:15,700
- မင်းလိုချင်ရင် ငါမင်းကို ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးပြောပြမယ်။
- ငါတို့လိုချင်တယ်!

45
00:08:18,800 --> 00:08:22,800
- သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ သခင်။
- ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

46
00:08:23,300 --> 00:08:26,100
Grand Vizier အမည်ဖြင့်၊
အဖြစ်မှန်ကိုရယူပါ။

47
00:08:26,300 --> 00:08:29,500
ဖေဖေ ပုံပြင်လေး ပြောပြပါရစေ။

48
00:08:32,400 --> 00:08:35,000
ငိုတာကိုမြင်တော့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

49
00:08:36,800 --> 00:08:40,500
ငါဒုက္ခရောက်နေတာကို ကြည့်လိုက်စမ်း။
ငိုတာကို မမြင်ချင်တော့ဘူး။

50
00:08:41,000 --> 00:08:45,300
- သခင်မလေး၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူတို့ကိုပြောပြပါ။
- ကျေးဇူးပြု!

51
00:08:45,400 --> 00:08:48,000
- ငါခွင့်ပြုသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်!

52
00:08:52,700 --> 00:08:59,300
အားလုံးက ဘုရင့်နန်းတော်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။
Shahriar သည် ဘုရင်များ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

53
00:09:00,300 --> 00:09:05,500
အရှားပါးဆုံး ပန်းဝတ်မှုန်ကနေ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။
နှင်းဆီပန်းတွေက တခြားသူတွေထက် ပိုလှတယ်။

54
00:09:06,600 --> 00:09:10,500
မိဖုရားကို လှူတော်မူ၏၊
ကိလေသာဖြင့် ချစ်သောသူ၊

55
00:09:10,800 --> 00:09:16,300
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်တစ်ထောင်က ဖြစ်ခဲ့တာ၊
ဒီဥယျာဉ်ထဲမှာ မှန်ပါတယ်။

56
00:09:19,300 --> 00:09:22,900
ရှင်ဘုရင်ဘယ်မှာလဲ။
သူသည် အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

57
00:09:25,400 --> 00:09:31,700
နှင်းဆီပန်းတွေက အရမ်းနူးညံ့တယ်။
မိန်းမစိုးများသာ သူတို့ကို ချဉ်းကပ်နိုင်သည်။

58
00:09:34,900 --> 00:09:40,500
မနက်တိုင်း
ရှင်ဘုရင်က နှင်းဆီတစ်ပွင့်ပဲ ရွေးတယ်။

59
00:09:40,700 --> 00:09:42,300
အလှဆုံး။

60
00:10:00,101 --> 00:10:03,488
- မင်္ဂလာပါ!
- ကောင်းသောနေ့၊ သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်။

61
00:10:11,309 --> 00:10:14,132
- သွားတော့မယ်!
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဘုန်းကြီး။

62
00:10:14,540 --> 00:10:16,216
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသနည်း။

63
00:10:17,761 --> 00:10:18,992
ဝန်ကြီးတွေအတွက်...

64
00:10:19,000 --> 00:10:24,900
ဘုရင်က သူ့ဟာရမ်တွေရှိပေမယ့် လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး ဂုဏ်သရေရှိသော မိန်းမပျိုများသာဖြစ်သည်။

65
00:10:25,200 --> 00:10:28,100
ကျယ်ပြောလှတဲ့ အကျယ်အဝန်းရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာ၊

66
00:10:28,500 --> 00:10:34,700
နိုင်ငံတော်အရေးကို မြှုပ်နှံထားရမယ်။
သူ၏ အဖိုးတန်အချိန်၏ မိနစ်အနည်းငယ်။

67
00:10:35,300 --> 00:10:38,900
ငါတို့သခင်အသက်၊
Badgad ၏ Caliph!

68
00:10:39,600 --> 00:10:43,700
Grand Vizier သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ
ငါ၏အကြံပေးကောင်းများ၏ခေါင်းဆောင်။

69
00:10:43,700 --> 00:10:48,400
မြတ်စွာဘုရားရှင်၊
တော်လှန်ပုန်ကန်မှုကြောင့် အင်ပါယာ ပြိုပျက်သွားသည် ။

70
00:10:48,400 --> 00:10:52,100
စစ်တပ်က သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။
သစ္စာဖောက်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်..။

71
00:10:53,100 --> 00:10:57,300
ရိုကျိုးသော မွတ်စ်လင်မ်များ။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကား အဘယ်နည်း။

72
00:10:57,900 --> 00:11:00,200
ဒီကဗျာက ဘယ်လိုလဲ။

73
00:11:00,700 --> 00:11:07,200
“ငါ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့နှင်းဆီ၊
ငါ့ပန်းရောင်နှင်းဆီဖြစ်ပါစေ!"

74
00:11:08,600 --> 00:11:11,000
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

75
00:11:12,200 --> 00:11:15,000
ကောင်းပါပြီ အရှင်မင်းကြီး။

76
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
သီချင်းစာသားကို သီချင်းဆိုပြီး သတ်မှတ်လိုက်တာ၊
ယခု သင်တို့အားလုံး သီချင်းဆိုကြလိမ့်မည်။

77
00:11:22,000 --> 00:11:23,600
၁၊ ၂၊ ၃!

78
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
ဘုရင်ကြီးက မိဖုရားကိုပဲ တွေးတယ်။

79
00:11:29,500 --> 00:11:35,500
တစ်နေ့ သုံးကြိမ် ရှိခိုး၊
သောကြာနှင့် စနေနေ့ အပါအဝင်။

80
00:11:35,800 --> 00:11:39,400
မရှိပါ။
ပိုကြီးတဲ့အချစ်သက်သေ။

81
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
ဒါပေမယ့် ဘုရင်ကြီးမှာ ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့ ဒုစရိုက်မှုတွေ၊
monogamous ဖြစ်ခဲ့သည်။

82
00:11:46,500 --> 00:11:50,400
သူ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်အဖြစ်စေဆုံးအရာ
Grand Vizier ပေါ်မှာ။

83
00:11:50,500 --> 00:11:51,700
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချလိုက်တယ်။

84
00:11:51,800 --> 00:11:57,300
ဘယ်မိန်းမမှ တိုင်းပြည်အထက်မှာ မရှိဘူး။
ရှင်​ဘု​ရင်​အ​ရိုက်​ခံ​ရ​လိမ့်​မယ်။

85
00:12:09,900 --> 00:12:12,400
ငါ့အကြောင်းအရာများ

86
00:12:17,200 --> 00:12:23,000
- အရှင်မင်းကြီး၊ ကြောက်စရာကြီး။
- တော်ဝင်အစောင့်တပ်မှူး ဘာလဲ၊

87
00:12:24,600 --> 00:12:27,900
-ဘုရင်မ...
- သူနေမကောင်းဘူးလား။

88
00:12:39,900 --> 00:12:41,800
Lady!

89
00:12:51,300 --> 00:12:52,600
ပြည်တန်ဆာ!

90
00:12:55,700 --> 00:12:57,700
ပြန်​​ရောက်​​သေးလား

91
00:13:18,200 --> 00:13:25,500
ကျွန်တော်သေချင်တယ်! ဓားကို ယူလာပါ။
အနီရောင်လက်ကိုင်ပါရှိသော လှပသော၊

92
00:13:44,500 --> 00:13:47,500
ထူးဆန်းသော်လည်း ပိုနာကျင်သည်။
မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်ဟာ မိဖုရားထက်၊

93
00:13:47,500 --> 00:13:50,000
ငါ မင်းကို ရူးသွပ်စေခဲ့တယ်

94
00:13:50,000 --> 00:13:51,400
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဘုန်းကြီးပါစေ။

95
00:13:51,400 --> 00:13:56,200
သက်သေပြချင်လို့ပါ။
အချစ်၏သစ္စာဖောက်။

96
00:13:56,200 --> 00:13:59,700
တခြားဘယ်သူကိုမှ မတွေ့မိသေးတဲ့အတွက်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စတေးခဲ့တယ်။

97
00:13:59,700 --> 00:14:03,200
အနစ်နာခံမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းက ငါ့မိန်းမနဲ့ အိပ်နေတာကွ။

98
00:14:03,300 --> 00:14:05,400
နောက်ထပ်နှစ်ပေါင်။

99
00:14:05,600 --> 00:14:08,700
ဒါ ငါပြောချင်တာမဟုတ်ဘူး!

100
00:14:10,400 --> 00:14:14,500
မေးခွန်းက...
ငါ့ကိုသတ်သင့်သလား၊

101
00:14:14,900 --> 00:14:17,600
ငါ့ကိုအကြံပေးပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြံပေးဖြစ်နေတုန်းပဲ။

102
00:14:18,600 --> 00:14:21,000
ငါထနိုင်မလား။

103
00:14:25,300 --> 00:14:29,600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နှောင်းမိဖုရား
သူမသည် အခြားသူများကဲ့သို့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

104
00:14:29,600 --> 00:14:33,300
- ငါဝင်ခဲ့တယ်၊ ငါတိုးတက်ခဲ့တယ် ...
- မုသား!

105
00:14:33,400 --> 00:14:36,900
- ငါက လူချောမဟုတ်ဘူး!
- ဒါပဲ။

106
00:14:36,900 --> 00:14:40,900
- နောက်ဆုံး အကြံဉာဏ်တစ်ခု ပေးချင်ပါတယ်။
- ပြောပါ!

107
00:14:40,900 --> 00:14:45,000
တစ်သားတည်းနေပါ၊ သို့သော် လက်မလျှော့ပါနှင့်
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏သရဖူကို တစ်ရက်ထက်ပို၍

108
00:14:45,000 --> 00:14:49,500
နောက်တစ်နေ့တွင် ဦးခေါင်းဖြတ်သည်။
မင်းရှိရမယ့် ဂုဏ်သတင်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

109
00:14:49,600 --> 00:14:54,800
မိဖုရားပြီးရင် မိဖုရားအားလုံး သစ္စာရှိတယ်။
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်ပါပဲ။

110
00:14:58,400 --> 00:15:02,100
မင်းမှန်တယ်။
ငါသည် သူ၏ပညာရှိအကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာမည်ဟု ငါကတိပြု၏။

111
00:15:02,200 --> 00:15:06,000
ငါ့နောက်မယား
မင်းရဲ့သမီးလေး Grand Vizier ဖြစ်လိမ့်မယ်။

112
00:15:12,400 --> 00:15:18,300
ဒါပေမဲ့ ဗီဇဟောင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပျင်းရိခြင်း၊ မိုက်မဲခြင်းနှင့် ဖြုန်းတီးခြင်း။

113
00:15:19,600 --> 00:15:22,700
မိဖုရားဖြစ်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။
တစ်ရက်အတွက်

114
00:15:22,800 --> 00:15:25,900
လူတွေဘယ်လိုထင်မလဲ။
ငါပြောသောအခါ:

115
00:15:26,000 --> 00:15:29,900
“မနက်ဖြန် သမီးရဲ့ခေါင်း
သူ့ခြေဖဝါးမှာ နေမှာလား။"

116
00:15:32,900 --> 00:15:34,900
တစ်ဖက်သို့!

117
00:15:41,700 --> 00:15:43,700
- အိမ်ပြန်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

118
00:15:43,700 --> 00:15:48,500
အစောင့်တွေက သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို ရောထွေးပစ်လိုက်တယ်။
နန်းတော်ထဲ ဘယ်အချိန်ဝင်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

119
00:15:48,500 --> 00:15:54,200
ငါချက်ချင်းဘုရင်မဖြစ်ချင်တယ်။
အလှဆုံးမိတ်ကပ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

120
00:15:54,600 --> 00:15:58,000
မင်းမျက်နှာကို ထုတ်ဖော်မပြောနဲ့။
အိမ်ပြန်မလို့ ပါးရိုက်မယ်!

121
00:15:58,000 --> 00:16:03,700
တစ်နေ့တော့ ငါဘုရင်မဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့အသက်ကို ဒုက္ခရောက်စေမယ်။

122
00:16:06,700 --> 00:16:08,900
ငါသူမနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

123
00:16:10,500 --> 00:16:18,300
ဘယ်အတန်းလဲ။ ဒါကြောင့် စပြီးဈေးတက်တယ်။
ဒိုင်နာ ၂၀၀၀ ပါ။ အများကြီး၊ ဒါပေမယ့်တန်တယ်။

124
00:16:18,300 --> 00:16:21,500
ကျွန်မဖြစ်ချင်ဘူး။
မယားနှင့်အမေ၊

125
00:16:21,600 --> 00:16:23,900
ဒါမှမဟုတ် ဘုရင်မ!

126
00:16:25,396 --> 00:16:27,963
သူတို့သည် ဤမိန်းမအတွက် အပျော်တမ်းမဟုတ်လော။

127
00:16:30,000 --> 00:16:32,700
- ငါတို့ 1,000 နဲ့စတယ်။
- ၂၀၀၀။

128
00:16:32,700 --> 00:16:35,100
- ၃၀၀၀။
- ၄၀၀၀။

129
00:16:35,100 --> 00:16:37,800
- ၅၀၀၀။
- တစ်သန်း။

130
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
နီးလာပါ။

131
00:16:42,200 --> 00:16:47,200
- မင်းဘုရင်မဖြစ်ချင်လား။
- မင်းနဲ့ထက် လှောင်အိမ်ထဲမှာ ပိုကောင်းတယ်။

132
00:16:47,325 --> 00:16:48,138
သူ့မှာ သန်မာတဲ့ စရိုက်ရှိတယ်။

133
00:16:48,200 --> 00:16:50,300
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ !

134
00:16:55,400 --> 00:16:56,700
ဒီနေ့ ပြီးသွားတယ်။

135
00:16:56,800 --> 00:17:01,500
- မင်းရဲ့ သခင်အသစ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
- အိမ်မှုကိစ္စတွေကို မုန်းတယ်။

136
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
- ငါ မချက်တတ်ဘူး၊ ရေမဆေးဘူး။
- အဲဒါက ကျွန်မကို အစိုးရိမ်ဆုံးပဲ။

137
00:17:07,700 --> 00:17:10,900
- ငါက Grand Vizier ပါ။
- ဘာလဲ?

138
00:17:13,700 --> 00:17:17,300
ဒီနေ့ကစပြီး မင်း ငါ့သမီးရဲ့နေရာကို ယူလိုက်။
ငါ မင်းကို မွေးစားခဲ့တယ်!

139
00:17:19,000 --> 00:17:23,100
-ကျွန်​​တော်​မဟုတ်​​တော့ဘူးလား။
- နောက်ထပ်! ဒီည မင်း ဘုရင်မ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

140
00:17:23,700 --> 00:17:26,600
ဘုရင်မ?! ဒါက ဟာသလား။

141
00:17:27,600 --> 00:17:31,100
မင်းသိလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ပထမ၊
အဝတ်အစားအသစ်တွေ လိုအပ်တယ်။

142
00:18:34,000 --> 00:18:36,900
- သူတို့အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
- ဘယ်ဟာတွေလဲ?

143
00:18:37,300 --> 00:18:42,300
- မင်္ဂလာဆောင်ပွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။
- မလိုအပ်ပါ။ သင်သည် ငါ၏မိဖုရားဖြစ်လိမ့်မည်။

144
00:18:43,600 --> 00:18:48,500
- ဒါဆို ဒါအမှန်လား?
- ဒီလက်စွပ်နဲ့ ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

145
00:18:51,500 --> 00:18:53,400
မင်းနာမည်ကဘာလဲ

146
00:18:53,400 --> 00:19:00,700
အိပ်မက်မက်နေတယ်ထင်တယ် အရှင်မင်းကြီး။
ဒါ​ပေမယ့်​ အိမ်​မက်​ဖြစ်​ရင်​​တောင်​ ​ပျော်​တယ်​။

147
00:19:00,900 --> 00:19:02,400
ငါ့ကို ဘာကြောင့်လဲ။

148
00:19:02,400 --> 00:19:08,200
မင်းက Grand Vizier ရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူးလား။
ငါက ဘုရင်မဟုတ်ဘူးလား။ ငါ မင်းကို ရွေးခဲ့တယ်။

149
00:19:12,600 --> 00:19:15,700
ငါ့နာမည်က Eherezada ပါ။

150
00:19:37,900 --> 00:19:39,500
အမျိုးသမီး!

151
00:20:30,500 --> 00:20:32,700
ငါဘယ်မှာလဲ။

152
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
မင်းရူးနေလား အဲဒါငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်!

153
00:20:43,000 --> 00:20:46,100
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

154
00:20:46,300 --> 00:20:48,900
မင်း သွေးမတိတ်ဘူး။
ဖြတ်ရန် မလိုပါ။

155
00:20:49,400 --> 00:20:54,600
- သင်စိတ်ဆိုးနေလား? ငါအ၀တ်လျှော်ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

156
00:22:31,000 --> 00:22:32,700
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

157
00:22:47,000 --> 00:22:50,400
ငါတို့အိမ်ထောင်ပြု၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချင်းချင်းတောင် မသိကြဘူး။

158
00:22:52,000 --> 00:22:54,300
မင်းငါ့ကိုချက်ချင်းသိလိမ့်မယ်။

159
00:22:57,700 --> 00:23:00,300
ဒီလိုနဲ့ပဲ ပြီးသွားတယ်။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ည။

160
00:23:03,400 --> 00:23:07,000
- ပြီးနောက်?
- ဘုရင်က ဘာမှ မရဘူး။

161
00:23:07,700 --> 00:23:11,700
အိပ်ရာထဲမခုန်ပါနဲ့။
မင်းပထမဆုံးတွေ့တဲ့လူ!

162
00:23:11,900 --> 00:23:17,600
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။ မသိဘူး
ဒါ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးညပဲ။

163
00:23:32,500 --> 00:23:37,500
Grand Vizier ကိုခေါ်ပါ။
တစ်ခါတည်းပြီးအောင်

164
00:23:42,100 --> 00:23:48,500
အရှင်မင်းကြီး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ
သင်၏ခေါင်းကို ငါတို့ဖြတ်ရမည်။

165
00:23:48,500 --> 00:23:49,700
ဘာလဲ?

166
00:23:49,700 --> 00:23:55,700
ဒါဟာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ အလိုတော်ပါ။ ရှင်ဘုရင် ကျိန်ဆိုသည် ။
မဟုတ်ရင် သူ့လက်အောက်ခံတွေရဲ့ ယုံကြည်မှု ဆုံးရှုံးသွားမယ်။

167
00:23:55,800 --> 00:24:01,200
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား အပြစ်ပေးတော်မူမည်၊
သူ့ကို mummy အဖြစ်ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

168
00:24:03,000 --> 00:24:08,100
- ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ!
- မင်းကို ဘယ်တုန်းက မွေးစားတယ်လို့ ထင်လဲ။

169
00:24:08,100 --> 00:24:13,000
- ငါရှက်တယ်။
- ငါ မျောက်သမီးလား။

170
00:24:13,200 --> 00:24:17,800
မင်းငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။ သွားခွင့်ပြုပါ!
နင် ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ရင် ငါ အကုန်ပြောမယ်။

171
00:24:17,800 --> 00:24:20,600
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Let it go!

172
00:24:23,200 --> 00:24:28,100
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်။
ငါသည် မင်းသမီးမဟုတ်၊ မင်းကြီးသိလိမ့်မည်။

173
00:24:28,200 --> 00:24:32,900
မင်းရဲ့သမီးအစစ်က သေလိမ့်မယ်။
ရှင်ဘုရင်ကို နှစ်ခါလိမ်လို့မရဘူး။

174
00:24:32,900 --> 00:24:34,500
ကောင်းတယ်။

175
00:24:55,500 --> 00:24:57,900
တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်...

176
00:24:58,900 --> 00:25:05,000
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား စောင့်ရှောက်တော်မူပါစေသော။
- မင်းငါ့ကိုရောင်းတဲ့ကောင်မလေး...

177
00:25:05,000 --> 00:25:09,600
ငါ့ကို ရွေးစေချင်သလား။
ဒါပေမယ့် သူက ဘာမှ အခြေအနေ မပေးဘူး။

178
00:25:09,600 --> 00:25:13,500
အက်စကီးမိုးကိုရောင်းပါ။
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။ ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

179
00:25:13,500 --> 00:25:18,100
- မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။
- အများအားဖြင့်တော့ လက်သည်းပေါ်မှာ ရွေးလေ့ရှိပါတယ်။

180
00:25:21,200 --> 00:25:26,600
- မင်းအဖေကို မနှုတ်ဆက်ဘူးလား။
- မင်းရဲ့လက်သည်းတွေကို သွားပွတ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

181
00:25:27,500 --> 00:25:29,100
သွားနေတယ်။

182
00:25:29,600 --> 00:25:35,500
6 ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။ ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။
10, 11, 10,000? ၅၀၀?

183
00:25:36,500 --> 00:25:40,000
- ငါ့ကို သူတို့ရဲ့ ဘီလူးတွေဆီ မရောင်းနဲ့။
- အင်း ဟုတ်တယ်။

184
00:25:40,000 --> 00:25:42,400
- 12,000 ပေးသည်လား။
- မင်းနောက်နေတာလား။

185
00:25:42,400 --> 00:25:42,500
လူက သူ့လက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
ရေတွင်းနားက လူငယ်။

186
00:25:42,500 --> 00:25:44,500
သို့ ? မင်း!

187
00:25:46,000 --> 00:25:48,300
- သင်!
- ငါ့ကို?

188
00:25:48,300 --> 00:25:50,800
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

189
00:25:51,600 --> 00:25:55,100
- မင်းလက်ကို မြှောက်ပြီးပြီလား။
- မရှိပါ။

190
00:25:55,700 --> 00:25:59,600
Mr.
11,000 dinars!

191
00:26:06,500 --> 00:26:10,400
လက်စွပ်နဲ့ဝယ်ပါ။
အမြန်

192
00:26:10,700 --> 00:26:13,200
50,000!

193
00:26:16,700 --> 00:26:20,500
တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်...
ရောင်းပြီး!

194
00:26:29,500 --> 00:26:30,900
လာ!

195
00:26:47,000 --> 00:26:50,700
- မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။
- တစ်ယောက်ယောက် ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတဲ့အခါ...

196
00:26:50,800 --> 00:26:58,200
မေးခွန်းတွေမေးဖို့ မနေပါဘူး။ ငါလည်း ထွက်ပြေးတယ်။
ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

197
00:26:59,300 --> 00:27:02,700
- မင်းက ဟိုလူလား?
- ဟုတ်တယ်၊ လိုအပ်တဲ့အခါ။

198
00:27:05,500 --> 00:27:09,700
မင်းက ဒရယ်လို ပြေးတယ်။
မင်းဘယ်သူတွေ ပုန်းနေတာလဲ

199
00:27:09,700 --> 00:27:14,600
ငါကျန်းမာနေတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်စေချင်တယ်။
ချွန်ထက်။ မင်းက ကောင်းကောင်းဝယ်ထားတာ။

200
00:27:15,200 --> 00:27:16,900
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Aladdin။

201
00:27:16,900 --> 00:27:21,300
- မင်းက ငါ့သခင်ပဲ။ ငါ့ကို အမိန့်ပေး။
- ယခုမဟုတ်ပါ။

202
00:27:21,700 --> 00:27:24,000
တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းပါ။

203
00:27:27,400 --> 00:27:29,300
ဟဲဟဲ ဒီအုတ်!

204
00:27:34,600 --> 00:27:36,800
အဝေးမှာနေလား။

205
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
- မင်းဒီမှာနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

206
00:27:59,900 --> 00:28:04,100
- အုတ်ကို ဘယ်မှာထားစေချင်တာလဲ။
- ဘယ်နေရာမဆို။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

207
00:28:06,100 --> 00:28:08,700
ငါတို့အိမ်ရဲ့အုတ်မြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

208
00:28:10,100 --> 00:28:14,800
ဒါက ဝင်ပေါက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အပေါ်ဘက်တွင် ကြီးမားသော လှေကားထစ်တစ်ခု ရှိလိမ့်မည်။

209
00:28:15,000 --> 00:28:18,600
- အိမ်မလိုချင်ဘူး။
- သင်မှန်ပါတယ်။

210
00:28:19,800 --> 00:28:25,000
- ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!
- မစားဖူးဘူး။

211
00:28:26,200 --> 00:28:30,700
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
- တရားထိုင်တယ်။

212
00:28:31,500 --> 00:28:35,800
တရားထိုင်တဲ့အခါ သင်ဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

213
00:28:37,900 --> 00:28:43,000
ငါက မင်းရဲ့ကျွန်။
နာခံ၊ စဉ်းစားကြည့်။

214
00:28:43,000 --> 00:28:47,800
ငါဆင်းရဲတယ်၊ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ပြီးတော့ ငါဘာမှ မလိုဘူး။

215
00:28:48,600 --> 00:28:52,000
ငါသည် ဉာဏ်ရှိသော ရသေ့ဖြစ်၏။

216
00:28:53,500 --> 00:28:55,600
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။

217
00:28:58,200 --> 00:29:04,100
ငါ့အတွေးတွေကို ထပ်ပြီး နှောက်ယှက်ရင်
ငါမင်းကိုရောင်းပြီး စာအုပ်တွေဝယ်တယ်။

218
00:29:04,100 --> 00:29:05,600
သတိထား!

219
00:29:10,800 --> 00:29:12,500
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

220
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
ငါသည် ဘဂ္ဂဒက်၏ မိဖုရားဖြစ်သည်။
ကျွန်မခင်ပွန်းက ကျွန်မကို ခေါင်းဖြတ်ချင်တာ။

221
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
- ငါခံစားရတယ်!
- ဘာလဲ?

222
00:29:22,200 --> 00:29:25,300
- အနံ့လဲကောင်းတယ်။
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

223
00:29:25,300 --> 00:29:30,100
ကိုယ်လည်းပဲ။ ထူးဆန်းတယ်!
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဗိုက်ဆာတယ်...

224
00:29:34,900 --> 00:29:37,500
အဲဒါကို ရှာရမယ်။
တစ်ခုခုရောင်းရန်ရှိသည်။

225
00:29:39,000 --> 00:29:44,500
ငါးခေါင်း၊ ပလပ်တစ်လုံး
အပေါက်ပါသောဖိနပ်တစ်ရံ...

226
00:29:45,800 --> 00:29:50,400
မုန့်တလုံး၊ ဆီမီး...

227
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
ဤနေရာတွင် တစ်ခုတည်းသော တန်ဖိုးရှိသည်။
ငါပဲ။

228
00:29:58,100 --> 00:30:02,400
- ဒီမီးအိမ်ကကော။
- ရွှေနဲ့လုပ်ဖြစ်ရင်။

229
00:30:02,500 --> 00:30:07,800
မင်းငါ့ကိုအကြံတစ်ခုပေးတယ်။
ဒါပဲ စျေးကွက်ထဲက အစုတ်သမားတွေကို ပြောပြမယ်။

230
00:30:07,900 --> 00:30:13,000
ငါ့လက်ချောင်းတွေမှာ ယောက်ျားတွေနဲ့ ကစားတယ်။
သူတို့က ဘာကိုမှ ယုံကြည်အောင်လုပ်တယ်။

231
00:30:13,800 --> 00:30:16,600
ငါမဟုတ်ဘူး!

232
00:30:17,900 --> 00:30:20,200
မသေချာပါနှင့်။

233
00:30:55,400 --> 00:30:56,900
ငါဘယ်မှာလဲ။

234
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
- ဆရာ!
- Madam!

235
00:31:02,500 --> 00:31:06,800
- ကျေးဇူးပြု။ ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ။
- ကြီးတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

236
00:31:06,900 --> 00:31:12,500
ရက်စွဲကို စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

237
00:31:12,500 --> 00:31:15,500
အယူမှား
ငါတို့ ဘဂ္ဂဒက်မှာရှိတယ်။

238
00:31:17,300 --> 00:31:22,300
"တစ်ထောင်တစ်ည"
ဒီလိုလည်း ဖြစ်ခဲ့ရတယ်!

239
00:31:33,600 --> 00:31:38,800
မီးခွက်ကိုတွေ့တယ်။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
အေးချမ်းသာယာတဲ့ဘဝကို ငါဦးဆောင်ခဲ့တာ။

240
00:31:39,400 --> 00:31:42,700
ငါက မင်းရဲ့ကျွန်
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အတွက် အမိန့်တစ်ခုပဲ။

241
00:31:44,300 --> 00:31:50,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​မိတ်​ဆက်​မ​ပေးခဲ့ပါဘူး!
တစ္ဆေဂျင်မီ! ဝမ်းသာပီတိဖြစ်!

242
00:31:52,600 --> 00:31:57,400
- မင်းက တစ္ဆေလား။
- လိုချင်ရင်...

243
00:31:58,100 --> 00:32:00,300
ငုံးဥ၊ caviar၊

244
00:32:00,400 --> 00:32:04,800
passion fruit ပါ။
သလင်းကျောက်မျက်မှန်ထဲမှာ ဝတ်ရည်...

245
00:32:05,300 --> 00:32:08,400
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်လေး။
ငါ့ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေက အကန့်အသတ်ရှိတယ်။

246
00:32:08,800 --> 00:32:12,800
မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို မမေးပါနဲ့။
ပြီးတော့ မီးခွက်ထဲက အရာတွေကိုပဲ ယူလာနိုင်တယ်။

247
00:32:12,900 --> 00:32:16,100
- မီးခွက်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- XX ရာစု။

248
00:32:16,200 --> 00:32:19,900
- သင်ဆိုလိုတာ?
- တကယ်ပါ။

249
00:32:21,400 --> 00:32:23,900
လက်ဖက်ရည်နှင့်ဝက်အူချောင်း?

250
00:32:24,700 --> 00:32:28,400
Sugiuc ငါ့ကမ္ဘာမှာလား။
ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။

251
00:33:03,600 --> 00:33:07,000
သူဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ။
မီးခွက်ရှာမလား?

252
00:33:12,500 --> 00:33:17,800
Jim၊ ငါတို့ စိတ်ပူစပြုလာပြီ။
အထဲဝင်ပါ! ဆိုးရွားလှသော ရာသီဥတု။

253
00:33:19,500 --> 00:33:24,000
- Major Thompson မှာ လက်ကောင်းရှိတယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လက်ဖက်ရည် မရှိဘူးလား။

254
00:33:24,000 --> 00:33:29,900
- ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
- ငါမကြာခင်ပြန်လာမယ်။ သင့်တွင် Sugiuc ရှိပါသလား။

255
00:33:30,300 --> 00:33:35,900
- မဟုတ်ဘူး! ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သစ်သီးကိတ်ရှိတယ်။
- ဒါကိုလည်း ကျေနပ်ပါစေ။

256
00:33:37,400 --> 00:33:41,300
မြန်မြန်လာမယ်။
ဘဂ္ဂဒက်ကို သွားရမယ်။

257
00:33:42,300 --> 00:33:44,000
ဆိုးရွားလှသော ရာသီဥတု။

258
00:33:50,800 --> 00:33:55,200
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။
ညနေ ၆ နာရီမှာ Wilson နဲ့ တံတားကို ကစားတယ်။

259
00:33:55,600 --> 00:34:01,200
တံတား? ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါနားမလည်ဘူး။
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား။

260
00:34:01,700 --> 00:34:05,100
- ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
- မင်းကြောက်နေတာလား။

261
00:34:05,800 --> 00:34:10,300
ဟုတ်တယ် မင်းက ချစ်စရာကောင်းပေမယ့်။
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

262
00:34:11,600 --> 00:34:14,400
တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ်။ ကောင်းသောညပါ။

263
00:34:15,700 --> 00:34:18,800
မင်းဆန္ဒကို မမေ့ပါနဲ့။
ငါ့အတွက် ပညတ်တစ်ခုပဲ။

264
00:34:19,300 --> 00:34:27,100
မီးခွက်မရှိသောသူသည် ဝိညာဉ်ကိုပင် မမြင်နိုင်၊
20 ရာစုမှယူဆောင်လာသောအရာလည်းမဟုတ်ပေ။

265
00:34:27,800 --> 00:34:31,800
ဒါပေမယ့် Aladdin ကို ပြန်သွား၊
သူ့အမှိုက်ကျင်းထဲမှာ ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

266
00:34:31,900 --> 00:34:36,200
မှောင်နေတယ်၊
တစ္ဆေကိတ်မုန့်သည် အံ့ဩစရာဖြစ်သည်။

267
00:34:36,200 --> 00:34:38,900
ဝန်ခံပါတယ်၊ ကိတ်မုန့်က အရသာရှိတယ်။

268
00:34:41,000 --> 00:34:46,200
-ဘာလို့မီးပိတ်တာလဲ။ မှောင်နေတယ်။
- Jimmy က တံတားကစားနေတယ်။ သူ့ကို မနှောင့်ယှက်ရအောင်။

269
00:34:46,600 --> 00:34:50,000
- မင်းဘာကစားနေတာလဲ။
- တံတား၊ 18:00 ။

270
00:34:50,600 --> 00:34:54,100
- တံတားကို 18:00 ။
- မင်း ငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

271
00:34:55,700 --> 00:35:02,700
ဘယ်လိုနေ့လဲ။ ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ!
စားပြီးရင် အိပ်ငိုက်တယ်။

272
00:35:02,800 --> 00:35:07,400
များများစားလေ၊
ငါ့အစာစားချင်စိတ်က ဘယ်လောက်များလာလဲ။

273
00:35:07,500 --> 00:35:11,000
- အိပ်ဖို့၊ စကားမပြောနဲ့။
- တရားထိုင်ပါ။

274
00:35:26,400 --> 00:35:28,100
ငါသူမကိုဖမ်းမိသည်!

275
00:35:36,900 --> 00:35:39,400
Aladdin!

276
00:35:40,400 --> 00:35:44,400
- သူမကို နန်းတော်သို့ ခေါ်သွားပါ။
- ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊ ​​သူ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

277
00:35:46,800 --> 00:35:52,500
Aladdin၊ မီးခွက်ကို မြန်မြန်ပွတ်ပါ။
ငါ့ကို ခေါင်းဖြတ်လိမ့်မယ်။

278
00:35:53,100 --> 00:35:54,500
မီးခွက်!

279
00:36:16,000 --> 00:36:20,800
- သခင်၊ ကိုယ်တော်၏အလိုဆန္ဒသည် ကျွန်ုပ်၏အမိန့်တော်ဖြစ်သည်။
- သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

280
00:36:21,900 --> 00:36:25,700
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
ထမင်းတောင်မစားရဘူး!

281
00:36:25,700 --> 00:36:27,700
သင်အလိုရှိသောအရာကိုပြောပါ။

282
00:36:28,000 --> 00:36:29,500
ဘုရား!

283
00:36:30,700 --> 00:36:33,500
ဂျင်မီ၊ မြန်မြန်။

284
00:36:53,500 --> 00:36:55,500
ငါက အရမ်းငယ်တယ်။

285
00:36:56,500 --> 00:36:58,200
ပိုကောင်းပါတယ်။

286
00:37:25,000 --> 00:37:27,500
ညီမလေး ဘယ်မှာလဲ

287
00:37:28,900 --> 00:37:30,700
သတိထား!

288
00:37:35,300 --> 00:37:37,100
ငါမြင်တယ်!

289
00:37:45,600 --> 00:37:47,600
မြန်မြန်!

290
00:37:52,800 --> 00:37:56,200
-လာပါ ဂျင်မီ။
- ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်သွားမယ်။

291
00:38:26,800 --> 00:38:31,700
- အခု ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်နိုင်ပါပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ မြန်မြန်။

292
00:38:32,700 --> 00:38:34,700
မင်းဘာပြောတာလဲ။

293
00:38:42,000 --> 00:38:46,200
- မင်း ရူးနေတာလား။
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ အဆင်ပြေလား။

294
00:38:46,300 --> 00:38:48,500
ငါ့အကြောင်းဘယ်သူမှမတွေးဘူး။

295
00:38:49,400 --> 00:38:53,700
- ငါ့ခြေထောက်တွေ ကျိုးသွားသလို ခံစားရတယ်။
- မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး!

296
00:38:54,000 --> 00:38:58,500
"ကားသမားနဲ့ စကားမပြောနဲ့"
ဘတ်စ်ကားအားလုံးပေါ်တွင် ရေးပါ။

297
00:38:58,600 --> 00:39:03,700
- အားလုံး "ဘတ်စ်ကား" ၌?
- မော်တော်ဆိုင်ကယ် ပျက်စီးသွားပြီ။

298
00:39:03,900 --> 00:39:09,100
မင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
တံတောင်ဆစ်ကို နှိပ်ပါ။

299
00:39:09,100 --> 00:39:13,600
ငါ့ဆိုင်ကယ်ကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား။
၎င်းသည် စုဆောင်းသူ၏ ပစ္စည်းဖြစ်သည်။

300
00:39:13,600 --> 00:39:18,000
အဲဒါက အနိုင်ရတဲ့သူရဲ့ မိတ္တူပါ။
Paris-Dakar ပတ်လမ်း။

301
00:39:18,000 --> 00:39:20,700
- ဒါပေမယ့် မင်းမသိနိုင်ဘူး!
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ဂျင်မီ။

302
00:39:20,800 --> 00:39:24,800
Wilson မိသားစုမှ လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

303
00:39:24,800 --> 00:39:30,300
- ဒီလို ခွေးမတွေ ဖြစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါ မင်းကို ဘာမှ မချေးဘူး။

304
00:39:31,500 --> 00:39:36,900
6:10 ပါ။ Wilson က ထင်ပါတယ်။
သူက အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ ကျွန်တော်ထွက်သွားသည်!

305
00:39:40,300 --> 00:39:45,400
- ဝိညာဉ်များသည် အမြဲတမ်း
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ခေါ်သင့်တယ်။

306
00:39:57,500 --> 00:39:59,700
အခြားလှည့်ကွက်များ။

307
00:40:10,000 --> 00:40:14,700
- ကဲ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- သူမ ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

308
00:40:14,900 --> 00:40:18,500
ဘာလဲ!
ဘဝရဲ့ခြေရာမဟုတ်ပါ�� 

309
00:40:18,500 --> 00:40:23,400
မြေကြီး၊ ကောင်းကင်၊ လေသာ။
မြက်ပင်တစ်ပင်မှမရှိ၊

310
00:40:23,400 --> 00:40:28,100
- ဒီဘဝမှာ ဘယ်အရာမှ ငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာအောင် မလုပ်တော့ဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

311
00:40:28,300 --> 00:40:33,400
မောရှေ၊ ယေရှု၊ မုဟမ္မဒ်...
သဲကန္တာရထဲမှာ ဘုရားသခင်ကို တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

312
00:40:33,400 --> 00:40:37,700
ငါသည် မဟာတော်လှန်ရေး၏ ပရောဖက်ဖြစ်လိမ့်မည် ။

313
00:40:37,700 --> 00:40:40,500
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။
တော၌ တရားဟောရန်၊

314
00:40:41,400 --> 00:40:45,700
သူပြောတာကို နားထောင်တယ်။
ပြီးတော့ သဲခုံတွေနောက်မှာ ပျောက်သွားတယ်။

315
00:40:47,300 --> 00:40:52,200
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းခဲ့လဲ။
ငါတို့က Aladdin ကောင်းကောင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။

316
00:40:54,000 --> 00:40:57,700
အဖေ အိပ်နေတယ်။ မင်းဘေးကင်းတယ်။
နောက်ထပ်တစ်နာရီ။ ဇာတ်လမ်းကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်လား။

317
00:40:57,800 --> 00:41:02,900
- ထင်တာပဲ။ ငါတို့ဘယ်မှာကျန်ခဲ့လဲ။
- Aladdin က မင်းကို သဲကန္တာရမှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။

318
00:41:03,000 --> 00:41:07,500
သူ ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။
အခြားသော ယောက်ျားများကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ။

319
00:41:07,600 --> 00:41:13,000
ဘဝသည် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်ကို သူ မေ့သွားသည်။
တခါတရံ ဟာသတစ်ခုတောင်

320
00:41:13,200 --> 00:41:14,700
ဟာသဆိုတာဘာလဲ။

321
00:41:14,800 --> 00:41:18,900
အရမ်းပြင်းထန်လွန်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
အလေးအနက်ထားသူများအတွက်။

322
00:41:18,900 --> 00:41:25,100
ဒါပေမယ့် ရှင်ဘုရင်ဆီ ပြန်ကြရအောင်။
သူ့ကိုယ်သူ သိပ်အလေးအနက်မထားဘူး။

323
00:41:25,100 --> 00:41:29,000
ဒါပေမယ့် သူတိတ်ဆိတ်မနေနိုင်
ကြီးစွာသောဒုက္ခကိုခံရသောကြောင့်၊

324
00:41:29,800 --> 00:41:34,700
သူ့တမန်တွေက နေရာတိုင်းကို လိုက်ရှာနေကြတယ်။
ဘုရင်ကြီးသည် သည်းခံခြင်း၏အဆုံးသို့ ရောက်လေပြီ။

325
00:41:34,800 --> 00:41:42,700
သို့သော် ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း သူမချစ်ခဲ့ပါ။
သူ့မိန်းမကို နေ့စဥ်ပြောင်းမယ်လို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

326
00:41:45,200 --> 00:41:49,600
Charlemagne သည် ကျွန်ုပ်အား ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လက်ခံခဲ့သည်။
သူ့တမန်တွေက သူ့ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

327
00:42:03,900 --> 00:42:10,000
ဘုန်းအာနုဘော်၊ မိဖုရားကို ငါတွေ့ပြီ၊
တော၌လှည့်လည်၍ ရေငတ်၍သေလေ၏။

328
00:42:10,000 --> 00:42:14,900
နွေရာသီနန်းတော်ဥယျာဉ်တွင် စောင့်ကြပ်ထားသည်။
ငါဘယ်လောက်ပျော်လိုက်လဲ! အံ့သြစရာပဲ!

329
00:42:14,900 --> 00:42:19,200
ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ယူခဲ့၊ မြင်းစီး၊
ငါ အင်ပါယာ အစောင့်ကို ခေါ်နေတယ်။

330
00:42:19,300 --> 00:42:21,800
Grand Vizier၊ ငါ့နေရာကို ယူပါ။

331
00:43:43,000 --> 00:43:47,600
- မင်းက ပိတ်လှောင်ခံထားရသလိုပဲ၊
- မနက်ဖြန်မနက် မင်းသေလိမ့်မယ်။

332
00:43:48,300 --> 00:43:51,700
- ဘာမှမဖြစ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

333
00:43:51,800 --> 00:43:57,200
မင်းငါ့ကို မင်းပိုင်စေချင်လို့ပဲ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

334
00:43:57,300 --> 00:44:00,900
ခေါင်းဖြတ်ခြင်းကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မည်။
infinity သို့။

335
00:44:02,500 --> 00:44:05,000
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းသေချာတယ်။

336
00:44:05,500 --> 00:44:10,000
ဘာမှ မသေချာဘူး။
ပုံပြင်တွေပြောပြတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

337
00:44:11,900 --> 00:44:16,600
ဒါပေမယ့် အခု ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

338
00:44:17,100 --> 00:44:20,800
- မင်းအပေါ်။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်ချင်တာလဲ။

339
00:44:20,800 --> 00:44:26,600
- ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
- ဒါဟာ သိပ်ကို စမတ်ကျတဲ့ လှုပ်ရှားမှု မဟုတ်ပါဘူး။

340
00:44:28,000 --> 00:44:30,100
တကယ်မိုက်တယ်!

341
00:44:36,600 --> 00:44:38,800
ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

342
00:44:38,900 --> 00:44:42,100
အချစ်ကိုယူလို့မရဘူး၊
သူမကိုယ်တိုင်ပေးသည်။

343
00:44:45,500 --> 00:44:49,400
- သူတို့က သိပ်ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ စကားလုံးတွေမဟုတ်ဘူး။
- မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

344
00:44:50,300 --> 00:44:52,800
- ကတိ...
- ငါဘာမှကတိမပေးဘူး။

345
00:44:52,800 --> 00:44:58,000
ငါ့နိုင်ငံကို ငါပေး၏။
ငါ့နှလုံးသားနှင့် လွတ်လပ်မှု။

346
00:45:01,900 --> 00:45:04,300
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

347
00:45:09,300 --> 00:45:10,800
အစောင့်များ

348
00:45:27,500 --> 00:45:31,800
Jimmy မြန်မြန်လာ
မြန်မြန်လုပ်။

349
00:46:10,500 --> 00:46:14,300
- နေကောင်းလား?
- ပျံသန်း

350
00:47:00,700 --> 00:47:02,800
- မင်း နောက်ထပ်လိုချင်သလား။
- ဟုတ်တယ်!

351
00:47:03,700 --> 00:47:09,000
ထွက်ပြေးသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

352
00:47:09,600 --> 00:47:13,800
- မင်း ပုံမှန်အတိုင်း ပြေးနေပေမယ့် လေထဲမှာ။
- ဒါပဲ။

353
00:47:13,900 --> 00:47:18,800
ကမ္ဘာမြေကို ပြန်ကြမယ်၊
ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ရှိ ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုတွင်၊

354
00:47:19,800 --> 00:47:23,300
ဒီနေရာက သင်္ဘောသားတွေ ဖြတ်သွား၊
အာဖရိကသို့သွားရာလမ်း။

355
00:47:45,000 --> 00:47:47,800
မင်းဘယ်ကလဲ။
ရေငတ်နေတယ်ထင်တယ်။

356
00:47:47,800 --> 00:47:51,500
ကျွန်တော်တို့ အာဖရိကကို ဦးတည်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပထမ၊ ငါတို့ပျော်ချင်တယ်။

357
00:47:51,600 --> 00:47:56,600
နေရာမှန်ကို သိတယ်။
အာဖရိကကို သွားမလား။

358
00:47:56,600 --> 00:48:01,100
ဟိုမှာလည်း ရွက်လွှင့်ခဲ့တယ်။
လာ!

359
00:48:05,600 --> 00:48:08,000
ကမ္ဘာပတ်သွားခဲ့တယ်။

360
00:48:08,200 --> 00:48:12,700
ငွေသစ်ပင်ကျွန်းကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

361
00:48:13,200 --> 00:48:20,000
ဝက်ကျွန်း၊သဖန်းကျွန်း၊
Idiots ခေါင်းဆောင်၊ သူစိမ်းပင်လယ်။

362
00:48:21,200 --> 00:48:27,900
- မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
- Rhodes ၏ Colossus အကြောင်း ပြောပြပါရစေ။

363
00:48:28,100 --> 00:48:31,600
- မှန်ပါတယ်၊ ဇာတ်လမ်း။
- ငါကြားပြီးပြီ။

364
00:48:41,400 --> 00:48:46,600
ဆီကုန်သွားတယ်။
လေထီးကိုသုံးပါ။

365
00:48:47,600 --> 00:48:49,200
လေထီး?!

366
00:48:50,500 --> 00:48:54,300
- ငါမရှိဘူး!
-ငါ့ကိုယူ။ မီးခွက်ဘက်လှည့်လိုက်တယ်။

367
00:49:05,900 --> 00:49:08,700
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ပါ။

368
00:49:29,400 --> 00:49:31,400
ကြိုးဆွဲပါ။

369
00:49:32,800 --> 00:49:34,800
ကြိုးတစ်ချောင်း

370
00:49:50,400 --> 00:49:52,200
ကြိုးတစ်ချောင်း

371
00:50:13,000 --> 00:50:15,800
- မုန်တိုင်းလာပြီ။
- သတိထား!

372
00:50:18,000 --> 00:50:22,500
- ငါ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
- နံပါတ် သင်ဘယ်သူလဲ။

373
00:50:22,500 --> 00:50:27,900
- အယူမှားခြင်း။ သင်ဘယ်သူလဲ။
- Sindbad သင်္ဘောသား။ ငါ့အတွက်ကောင်းပုံရသည်။

374
00:50:28,300 --> 00:50:32,200
ကိုယ်လည်းပဲ။ အေးပြီး ဗိုက်ဆာနေတယ်။

375
00:50:33,600 --> 00:50:36,100
အရမ်းသောက်နေတယ်ထင်တယ်။

376
00:50:48,000 --> 00:50:51,100
အဲဒီလို ခြေထောက်တွေနဲ့
မင်းမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိသင့်ဘူး။

377
00:50:52,400 --> 00:50:56,200
ငါမရှိပေမယ့် ဒီမီးဖိုချောင်ကို ငါမသိဘူး။
မင်းရဲ့ဆားဘယ်မှာလဲ

378
00:50:56,200 --> 00:50:58,200
ပျားရည်အိုးထဲမှာ။

379
00:51:01,400 --> 00:51:05,500
မင်းငါ့ကို လုံလောက်တဲ့ငွေရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အိမ်အသစ်ဝယ်ဖို့။

380
00:51:05,500 --> 00:51:08,200
- ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
- အများကြီးရှိတယ်။

381
00:51:08,200 --> 00:51:14,600
ခလုတ်ရွေး၊ ကြက်ဥကြော်၊ ပျံသန်း၊ ပြေး...
ငါဒီမှာအရမ်းကောင်းတယ်။

382
00:51:15,300 --> 00:51:18,300
- ဗိုက်ကခုန်နည်းသိလား။
- ငါ့အတွက် ယုတ်မာပုံရတယ်။

383
00:51:18,300 --> 00:51:22,700
စေတနာထားပြီး လုပ်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

384
00:51:26,700 --> 00:51:31,800
"ငါ့ပန်းကန်ထဲကသောက်
ငါဘယ်လောက်ပူနေလဲဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။"

385
00:51:32,100 --> 00:51:34,800
အဓိက ကတော့ တင်ပါးလှုပ်ရှားမှုပါ။
ခေါင်းမလှုပ်ဘူး။

386
00:51:36,600 --> 00:51:41,000
ဘာရယ်စရာလဲ?
ဗိုက်သားကြယ်သီး ဆံပင်က ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

387
00:51:41,400 --> 00:51:46,200
ကာမဂုဏ်၏ အနှစ်သာရ ဖြစ်၏။
စမ်းကြည့်ပါ၊ သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ဒါပေမယ့် မလွယ်ပါဘူး။

388
00:51:47,500 --> 00:51:52,700
ဦးခေါင်းသည် မလှုပ်မယှက် ဖြစ်နေသည်။
နှစ်ဖက်မျှသာ လှုပ်ရှားကြသည်။

389
00:51:55,600 --> 00:51:59,400
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးကျန်ပါသေးတယ်။

390
00:52:01,400 --> 00:52:03,100
အင်း ?

391
00:53:15,000 --> 00:53:20,000
- ငါ နောက်ထပ် နှစ်ပတ်လိုသေးတယ်။
- သုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ သွားကြရအောင်!

392
00:53:27,600 --> 00:53:29,300
မြန်မြန်!

393
00:53:32,200 --> 00:53:34,300
- လာ!
- ဘယ်မှာလဲ။ ဒီမှာ?

394
00:53:39,300 --> 00:53:46,500
- ဂရုစိုက်ပါ။ ရေကူးနည်း မသိဘူး!
- သင်္ဘောသားတွေဟာ ရေကူးနည်းကို မသိကြဘူး။

395
00:53:59,000 --> 00:54:03,400
ပြီးတော့ သူလွတ်သွားတယ်။
အစဉ်အတိုင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူမအား အကာအကွယ်ပေးတော်မူ၏။

396
00:54:30,600 --> 00:54:33,800
တစ်ည။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

397
00:54:37,500 --> 00:54:44,700
မင်းမှာ ဖင်ကြီးတဲ့ ကောင်မလေး။
မင်းငါ့ကိုဆွဲဆောင်တယ်။

398
00:54:45,500 --> 00:54:47,500
မင်းက ဘယ်လောက်ပဲ တိုက်ရိုက်ပြောရဲတာလဲ။

399
00:54:50,900 --> 00:54:56,200
ငါတို့က သမုဒ္ဒရာ အလယ်မှာ။
မင်း ရွက်လွှင့်တာ

400
00:54:57,600 --> 00:55:02,100
- အဲဒါ ငါအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။
- ဒီလေထဲမှာလား။ အရူးပဲ!

401
00:55:07,500 --> 00:55:09,200
Sinbad

402
00:55:12,200 --> 00:55:13,900
ဖမ်းပါ။

403
00:55:18,300 --> 00:55:21,600
မင်းက သင်္ဘောသား Sindbad ပါ။

404
00:55:22,400 --> 00:55:25,900
Sindbad the Sailor အကြောင်းကို ငါကြားဖူးတာတော့ သေချာပါတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ အံ့မခန်း ခရီးတွေ။

405
00:55:26,400 --> 00:55:29,300
Ghost Jimmy က စာကြည့်တိုက်မှာ ရှိတယ်။
"တစ်ထောင်တစ်ည"။

406
00:55:29,300 --> 00:55:31,700
မူရင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ဗားရှင်းမဟုတ်ပါ။

407
00:55:31,700 --> 00:55:35,100
မူရင်းမှာ မကြိုက်ဘူး။
စားပွဲပေါ် ဘယ်လိုပေါ်လာတာလဲ၊

408
00:55:35,100 --> 00:55:37,600
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကြံဖန်ဖန်။

409
00:55:37,600 --> 00:55:43,400
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်မသိ၊
ငါဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

410
00:55:43,400 --> 00:55:47,100
အဆုံးနီးသည်ဟုထင်ရသော်လည်း၊

411
00:55:47,300 --> 00:55:51,600
ဘုရင်မပြန်ရင်...
သူနောက်ကျသွားတယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ

412
00:55:51,700 --> 00:55:56,500
- ဘုရင်ဘယ်မှာလဲ
- အခု ငါတကယ်မသိတော့ဘူး။

413
00:55:56,500 --> 00:56:00,200
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်
ပင်လယ်ထဲ လျှောက်သွားတုန်းက

414
00:56:00,400 --> 00:56:04,200
ရှင်ဘုရင်သည် ထိုအရပ်၌ ရှိတော်မူ၏။

415
00:56:17,300 --> 00:56:20,300
- အခွင့်အရေး မဟုတ်ဘူး!
- သူတို့အားလုံးရောက်လာတယ်။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

416
00:56:20,300 --> 00:56:25,300
၎င်းသည် ငှက်အဘိဓာန်ဖြစ်သည်။
ဘုန်းကြီးက ငှက်တစ်ကောင်လို ပျံသန်းနေတယ်။

417
00:56:25,300 --> 00:56:29,400
ခိုကို ငါပြောတယ်
"သွားယူပါ"

418
00:56:29,600 --> 00:56:32,600
ပြီးတော့ သူက ဖြေတယ်။
"ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပဲ နေကောင်းလား"

419
00:56:32,600 --> 00:56:35,100
စာအုပ်က မကောင်းဘူး။
ခိုက ချိုးတစ်ကောင်လား။

420
00:56:35,100 --> 00:56:38,400
- လေယူလေသိမ်းလာမည်။
- မိုက်တယ်! အားလုံး လာခဲ့ကြတာလား။

421
00:56:38,400 --> 00:56:43,200
အကောင်းဆုံး မှော်ဆရာတွေကို စုစည်းလိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါမမြင်ဘူး။

422
00:56:43,300 --> 00:56:48,000
ယင်ကောင်အမျိုးသမီးသည် မှော်ပညာကို အသုံးပြုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှော်ပညာကို တိုက်ခိုက်သည်။

423
00:56:53,300 --> 00:57:01,200
သီလရှင်ကို မတွေ့ဘူး။ လူတစ်ယောက်ကို မြင်တယ်။
ထူးထူးခြားခြား ဝတ်ထားသည်။ ငိုတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ရယ်လား?

424
00:57:02,100 --> 00:57:07,600
သူက ပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်တယ်။
သင်္ဘောသားတစ်ယောက်နဲ့ ချောမောလှပတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

425
00:57:08,700 --> 00:57:11,500
- အယူမှားလား?
- ငါ လှေပေါ်မှာ။

426
00:57:13,000 --> 00:57:19,300
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြတင်းပေါက်ပါရှိတဲ့သေတ္တာထဲမှာ။
- ငါသေတ္တာထဲမှာလား ဒါမှမဟုတ် ပင်လယ်ထဲမှာလား။

427
00:57:20,100 --> 00:57:27,700
ပင်လယ်ကိုမြင်တယ်။ ပြီးတော့ ပင်လယ်
ဘောက်စ်၊ ငါ့ကမ္ဘာမှာ မြင်နိုင်တယ်။

428
00:57:27,900 --> 00:57:33,700
- အခုတော့ ပင်လယ်ကို ပြန်မြင်နေရပြီ။
- ဒါပဲ ငါ လူမိုက်တွေ ငြီးငွေ့နေတယ်။

429
00:57:34,400 --> 00:57:37,000
ငါ ရွက်လွှင့်မည်။

430
00:57:40,700 --> 00:57:44,200
ငါတို့ နစ်မြုပ်နေပြီကွ။

431
00:57:56,900 --> 00:57:58,800
ဖော့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

432
00:58:00,800 --> 00:58:03,100
ဂရုစိုက်ပါ။

433
00:58:16,000 --> 00:58:19,600
အစားအသောက်ကို ရွှေ့ရမယ်။
ကမ်းကို မမြင်ရဘူး။

434
00:58:20,100 --> 00:58:22,400
- ငါတို့ ခဏလောက် သင်္ဘောပျက်မှာလား။
- ဖြူစင်သောကံမကောင်း။

435
00:58:22,400 --> 00:58:29,000
ကျွန်တော် ၁၃ နှစ်သားတုန်းက
ဦးလေးရဲ့ လှေပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

436
00:58:29,000 --> 00:58:33,800
ငါးသေတ္တာကို ဖမ်းမိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့အနံ့က ကျွန်မကို နာကျင်စေတယ်။

437
00:58:33,800 --> 00:58:37,700
ဆိပ်ကမ်းကို ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။
ပြီးတော့ ပင်လယ်ထဲ ဘယ်တော့မှ မသွားတော့ဘူး။

438
00:58:39,200 --> 00:58:41,600
သို့သော် သင်သည် သင်္ဘောသား Sindbad တွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

439
00:58:41,600 --> 00:58:46,200
ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာကို ငါတီထွင်ခဲ့တယ်။

440
00:58:47,600 --> 00:58:51,200
ငါနဲ့တူတယ်!
Sinbad ပုံပြင်ပြောသူ။

441
00:58:52,100 --> 00:58:55,800
ငါမင်းကိုကြိုက်လား? ငါက သတ္တဝါပါ။

442
00:58:55,800 --> 00:58:58,700
ငါ့ရဲ့ အချစ်ရေးတွေတောင်
လိမ်ညာခြင်း မရှိပါ။

443
00:58:58,700 --> 00:59:01,900
တစ်ခွက်က ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
တစ်ချိန်လုံး သောက်နေတယ်။

444
00:59:01,900 --> 00:59:05,800
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးတယ်။
အဲဒါ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။

445
00:59:05,800 --> 00:59:11,500
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုသို့မဟုတ်ပါ!
မင်းအတွက်၊ အရှုံးပေးလိုက်ပါ။

446
00:59:12,800 --> 00:59:16,500
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို ချစ်လား?
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

447
00:59:16,500 --> 00:59:21,000
- မင်းက ငါ့ကို ကလေးဖြစ်စေချင်တာလား။
- အပြောလွယ်တယ်၊ လုပ်ရခက်တယ်။

448
00:59:21,600 --> 00:59:29,600
- အရက်သောက်တာ ရပ်လိုက်။ ငါမင်းကိုကူညီမယ်!
- ဒီရေတွေအကုန်လုံးနဲ့လား။

449
00:59:30,600 --> 00:59:34,600
ငါသေမယ်။
အချစ်ကိုမသိဘဲ!

450
00:59:35,400 --> 00:59:40,600
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်ရမယ်။
ငါ့မုန့်ယူ။

451
00:59:42,000 --> 00:59:44,100
ရေလည်းယူ။

452
00:59:45,000 --> 00:59:51,100
နှုတ်ဆက်ပါတယ် kitty! လူတိုင်းကိုပြောပြပါ။
ငါ့ရင်ထဲက သူရဲကောင်းဇာတ်လမ်း။

453
00:59:53,000 --> 00:59:55,500
Sindbad၊ မင်းက အရူးပဲ။

454
00:59:58,900 --> 01:00:04,100
ငါ မင်းကို ထူးခြားတဲ့ ခရီးတစ်ခုကို ခေါ်သွားမယ်။
သူငယ်ချင်း ဂျင်မီနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

455
01:00:08,400 --> 01:00:09,900
လာ!

456
01:00:16,600 --> 01:00:20,300
မင်းက စိုနေတယ်
ငါ့ကြမ်းပြင်ကို မဖျက်နဲ့။

457
01:00:21,000 --> 01:00:23,700
ငါ သူ့ကို လက်ဖက်ရည်တိုက်မယ်။
ဖောင်ကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

458
01:00:23,700 --> 01:00:25,800
မင်းက ငါ့ကျွန်ဟုတ်လား၊

459
01:00:25,900 --> 01:00:29,100
ငါသည် မီးခွက်၌ရှိသော တစ္ဆေ၊
မင်း ကုမ္ပဏီမှာ ရှိဖို့ မလိုဘူး။

460
01:00:29,200 --> 01:00:32,900
ရာစုကိုပြပါ။
အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

461
01:00:33,800 --> 01:00:35,900
မင်းရဲ့ဆန္ဒ
ငါ့အတွက် ပညတ်တစ်ခုပဲ။

462
01:00:44,600 --> 01:00:46,900
ငါတို့မစောင့်ဘူး။
မိုးရွာတော့မှာလား။

463
01:00:54,000 --> 01:00:55,700
ဒါကဘာလဲ

464
01:00:58,700 --> 01:01:03,500
အဲဒါကို ကြော်ငြာတယ်။ အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများရှိပါသည်။
သူတို့အဖွဲ့ကို အာကာသထဲ မပို့နိုင်ခဲ့ဘူး။

465
01:01:03,600 --> 01:01:07,900
- အာကာသထဲမှာ?
- လူသားသည် အာကာသကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ကြည့်ပါ!

466
01:01:14,700 --> 01:01:20,400
ဇူလိုင်လ 20 ရက် 1969 သည် အရေးကြီးဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
လူ့သမိုင်းထဲက

467
01:01:26,500 --> 01:01:28,900
နီးလ် အမ်းစထရောင်းသည် လပေါ်သို့ ဆင်းသက်သည်။

468
01:01:36,800 --> 01:01:38,600
ဘယ်လိုပုံတွေလဲ။

469
01:01:38,600 --> 01:01:42,800
- ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

470
01:01:47,800 --> 01:01:51,900
မီးခွက်က ထွက်လာတယ်။
သင်သည် ဤနေရာတွင် စွဲလန်းနေလိမ့်မည်။

471
01:01:52,400 --> 01:01:56,600
- သမုဒ္ဒရာထဲ ကျသွားမလား၊
- ငါတို့သူမကိုအမြဲတမ်းဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

472
01:01:59,800 --> 01:02:01,800
တွန်းပါ ။

473
01:02:03,200 --> 01:02:06,100
အဲဒါကို ပို့ရမယ်။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

474
01:02:10,700 --> 01:02:17,300
- ငါတို့အားလုံးအတွက် နေရာမရှိဘူး! ငါတို့ရေနစ်လိမ့်မယ်!
- ငါ မင်းကို ဒီစိတ်ပျက်တတ်တဲ့လူနဲ့ ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

475
01:02:17,300 --> 01:02:18,600
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

476
01:02:18,600 --> 01:02:21,600
- အော်ဒါ ဂျင်မ်။
- ဒီကိစ္စမှာ...

477
01:03:28,000 --> 01:03:31,900
အဲဒီသင်္ဘောသားတွေက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်..

478
01:03:31,900 --> 01:03:35,900
ဂျင်မီက ကျွန်တော့်ကို စာအုပ်တစ်အုပ်ပေးတယ်၊
"ရွက်လွှင့်သင်ခန်း ၁၀"၊

479
01:03:35,900 --> 01:03:42,000
မြောက်ကို အမြဲညွှန်နေတဲ့ အပ်တစ်ချောင်း၊
ဒါကြောင့် သင်္ဘောသားတွေကို အကြံပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

480
01:03:42,200 --> 01:03:47,100
ပင်လယ်ဓားပြ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။
ဝေလဟုခေါ်သောပြည်မှ

481
01:03:47,200 --> 01:03:50,800
ကျောက်ဆူးကို မြှင့်ပါ။
လေ၏ဦးတည်ရာသို့သွားပါ။

482
01:03:52,100 --> 01:03:54,000
ရွက်ကို နှိမ့်လိုက်ပါ။

483
01:03:54,000 --> 01:03:58,100
- "လည်နေတဲ့ဘီး" ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- "လှည့်ခြင်း" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

484
01:04:01,900 --> 01:04:03,900
မတီထွင်ရသေးပါ။

485
01:04:05,000 --> 01:04:06,800
ကမ္ဘာမြေ!

486
01:04:09,200 --> 01:04:13,000
ဒီလိုနဲ့ ဟိုရောက်တယ်။
ပင်လယ်ဓားပြအဖွဲ့သားများ၏ကပ္ပတိန်။

487
01:04:13,000 --> 01:04:17,200
သူတို့က ကျွန်မကို မှော်ဆရာလို့ ထင်ကြတယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်ကြ၏။

488
01:04:18,000 --> 01:04:21,800
အိမ်မြှောင်သုံးပြီး၊
အာဖရိကတစ်ဝိုက်ကို ရွက်လွှင့်ခဲ့တယ်။

489
01:04:22,000 --> 01:04:30,100
သူတို့နေထိုင်တဲ့ နိုင်ငံတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
လည်ပင်းကဲ့သို့ လည်ပင်းရှိသော ကုလားအုတ်များ၊

490
01:04:30,100 --> 01:04:33,600
နှာခေါင်းပေါက်တတ်သော ဝက်၊
မြေကြီးပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားကြတယ်။

491
01:04:35,900 --> 01:04:38,000
ဒါပေမယ့် ကြုံခဲ့ရတာပါ။
အရမ်းအိမ်လွမ်းတယ်၊

492
01:04:38,000 --> 01:04:42,900
အဲဒီကနေ ဆိပ်ကမ်းကို ရွက်လွှင့်ခဲ့တယ်။
သင်္ဘောသား Sindbad နဲ့ ကျွန်တော် ထွက်သွားခဲ့တယ်။

493
01:05:04,200 --> 01:05:12,100
ကျွန်ုပ်တို့၏သင်္ဘောသည် လပေါ်တွင် ဆိုက်ကပ်ထားသည်။
ကျွန်တော် အရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပြီး လှေကားထစ်ကို တက်လိုက်တယ်။

494
01:05:13,600 --> 01:05:19,900
အရာအားလုံး အေးခဲသွားသည်။ နေမင်း။
သန်းပေါင်းများစွာသော ကြယ်များကြားတွင် တောက်ပနေ၏။

495
01:05:21,100 --> 01:05:26,400
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကြီးမားတဲ့ ကမ္ဘာလုံးကြီး၊
အဖြူနှင့်အပြာ။ မြေကြီး!

496
01:05:27,000 --> 01:05:30,400
သဲကန္တာရ အရောင်မပါဘူး၊
သစ်တောများ။

497
01:05:30,500 --> 01:05:35,000
ပင်လယ်လိုပဲ ပြာတယ်။
တိမ်တွေလို ဖြူစင်တယ်။

498
01:05:36,100 --> 01:05:39,000
ခြေတစ်လှမ်း နှစ်လှမ်းလှမ်းလိုက်တယ်...

499
01:05:39,500 --> 01:05:44,500
ငှက်မွှေးလို ပေါ့ပါးခဲ့တယ်။
လမ်းလျှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

500
01:05:45,700 --> 01:05:51,600
လ၏အမှောင်ဘက်၌
ကျောက်တို့သည် စိန်ကဲ့သို့ ထွန်းလင်း၍၊

501
01:06:03,200 --> 01:06:05,500
မြို့ထဲကလူက ဘယ်သူလဲ။

502
01:06:05,500 --> 01:06:11,300
ကြီးမြတ်သော အရိယာဖြစ်သော်လည်း သူသည် ထိုအရပ်၌ ရုပ်ဖျက်၊
အလွန်ထူးဆန်းပုံရသည်။

503
01:06:11,900 --> 01:06:15,400
တစ်နှစ်ပတ်လုံး
မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းကို စကင်န်ဖတ်ပါ။

504
01:06:23,100 --> 01:06:25,900
ရပ်လိုက်ပါကွာ
မင်းရှေ့ဆက်လို့မရဘူး။

505
01:06:29,200 --> 01:06:30,600
ရပ်လိုက်ပါ။

506
01:06:42,600 --> 01:06:44,900
- ငါ မင်းကို ဖမ်းမိတယ်!
- နာကျင်သည်!

507
01:06:44,900 --> 01:06:48,500
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- သင်္ဘောသားတစ်ဦးသည် သစ်သီးကို ခိုးယူသည်။

508
01:06:48,700 --> 01:06:51,500
- မင်း ခရီးက ပြန်ရောက်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

509
01:06:51,500 --> 01:06:53,300
လွှတ်ချလိုက်!

510
01:06:54,500 --> 01:06:57,000
နီးလာလေ၊ မကြောက်နဲ့။

511
01:07:03,400 --> 01:07:06,200
ငါ့စပျစ်သီးကိုစားနိုင်တယ်။
သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်၊

512
01:07:09,000 --> 01:07:12,500
- မင်းမှာ ငါရှာနေတဲ့ မိန်းမရဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
- မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

513
01:07:12,500 --> 01:07:18,100
ပျံသန်းနိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
ပြီးတော့ သူမက ဥဩလို သီချင်းဆိုနိုင်လား။

514
01:07:18,200 --> 01:07:20,900
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရှာနေတာလဲ။
- သူက ငါ့မိန်းမ။

515
01:07:22,100 --> 01:07:24,800
ဒါအမှန်ပါပဲ။
မင်းဒီမှာ ဘာလို့ တစ်နှစ်လောက် စောင့်နေတာလဲ။

516
01:07:24,800 --> 01:07:29,800
သူပြန်လာမယ်။ ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုချစ်ဖို့။ ကလေးယူမယ်။

517
01:07:30,000 --> 01:07:33,500
ပြဿနာက ငါက ဘုရင်ပါ။
ပြီးတော့ ငါက သာမန်ဘဝမျိုးနဲ့ မရဘူး။

518
01:07:33,500 --> 01:07:36,700
နှင်းဆီပင်စိုက်ချင်တယ်။
စာပိုဒ်များရေးပါ။

519
01:07:36,700 --> 01:07:40,100
ငါစိတ်ကုန်တယ်။
တစ်မြို့မှ တစ်မြို့သို့ လှည့်လည်ခြင်း။

520
01:07:40,800 --> 01:07:43,900
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ အနားယူလို့ရမလား

521
01:07:44,500 --> 01:07:46,100
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

522
01:07:47,500 --> 01:07:51,800
- ဒါပေမယ့် ငါက ရိုးရှင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ဆိုတာ သိထားလိုက်ပါ။
- ငါသဘောပေါက်တယ်။

523
01:08:13,200 --> 01:08:18,600
- မင်းဒုက္ခရောက်တော့မှာပဲ Jim။
- မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပဲ။

524
01:08:19,000 --> 01:08:21,700
လူတယောက်ကို တွေ့တယ်။
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

525
01:08:21,700 --> 01:08:25,600
ငါစောင့်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။
ကလေးလိုချင်တယ်။

526
01:08:25,800 --> 01:08:31,500
- သူတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းသူ့ကိုချစ်လား။
- အဲဒါ တဲရှေ့မှာ။

527
01:08:47,600 --> 01:08:51,300
အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။
သူ့မှာ အလုပ်ကောင်းကောင်းရှိလား။

528
01:08:52,200 --> 01:08:55,000
မင်းကိုထောက်ပံ့ဖို့ လုံလောက်တဲ့ငွေ၊
ဒီငွေကြေးဖောင်းပွမှုအပေါ်

529
01:08:55,000 --> 01:08:59,100
- သူသည် ဘဂ္ဂဒက်၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။
- ဟုတ်တယ်၊ မတူဘူး။

530
01:09:00,200 --> 01:09:04,100
- သူက မင်းကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။
- သူက ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်နေပြီ။

531
01:09:59,500 --> 01:10:01,200
အယူမှား!

532
01:10:03,800 --> 01:10:06,700
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ !
- ဘယ်မှာလဲ။

533
01:10:06,800 --> 01:10:09,700
ကာယကံရှင်၏ ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။

534
01:10:26,400 --> 01:10:30,900
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
ဂျင်! မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

535
01:10:42,700 --> 01:10:47,300
- ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ငါနည်းနည်းဖောင်းနေတယ်။
- တကယ့်ကို ချီးကျူးစရာပါ။

536
01:10:47,600 --> 01:10:51,400
ဟင်းချက်နည်းကို ကြိုက်ပေမယ့် မစားချင်ဘူး။
ညတိုင်း အတူတူပါပဲ။

537
01:10:51,500 --> 01:10:54,100
မင်းအိမ်မှာဘာလို့မစားတာလဲ။

538
01:10:55,100 --> 01:10:59,100
ဘယ်သူမဆို ကစားချင်လား ?
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘုတ်ကိုပေးပါ။

539
01:11:03,700 --> 01:11:07,800
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

540
01:11:07,800 --> 01:11:10,500
ငါ မင်းကို လန်ဒန်ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အာထရာဆောင်းလုပ်ပါ။

541
01:11:10,500 --> 01:11:12,200
အဲဒါဘာလဲ

542
01:11:12,200 --> 01:11:16,000
သလင်းကျောက်တစ်လုံးကို ချထားလိုက်သည်။
အနာဂတ်မိခင်၏ဝမ်း၌။

543
01:11:16,100 --> 01:11:20,600
သူငယ်သည် စပါးကဲ့သို့၊
ဒါပေမယ့် သူ့နှလုံးခုန်နေတာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။

544
01:11:20,700 --> 01:11:24,100
ဂျင်မ်၊ မင်းက သူ့အုပ်ထိန်းသူဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့အနာဂတ်အတွက် သင်ပြင်ဆင်ပေးလိမ့်မယ်။

545
01:11:24,100 --> 01:11:26,000
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- အဲဒါ စံပြဖြစ်မယ်။

546
01:11:26,100 --> 01:11:30,800
ကြိုက်ပါတယ်။
အထူးသဖြင့် ငါ့မှာ ကလေးမရှိလို့။

547
01:11:31,200 --> 01:11:32,400
နှင့် ?

548
01:11:32,900 --> 01:11:37,200
မှန်ကန်တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
ရုပ်ဆိုးတဲ့ မိန်းမတွေကိုပဲ ကြိုက်တယ်။

549
01:11:37,500 --> 01:11:39,800
ဥပမာ မစ္စ Wilson။

550
01:11:41,900 --> 01:11:45,900
စားကောင်းသောက်ဖွယ်၊
သူမအဆာကိုထိဖို့ထက်!

551
01:11:45,900 --> 01:11:50,300
လှပတဲ့ မိန်းမတွေကို ကြိုက်တယ်
ကြယ်များ၊ မိဖုရားများ။ သူမလိုပဲ!

552
01:11:51,100 --> 01:11:52,700
နားမလည်ခဲ့ပါ။

553
01:11:54,100 --> 01:11:56,300
 �အရှင်မင်းကြီး။ �အဟင့်။

554
01:11:57,000 --> 01:11:59,600
- အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

555
01:12:00,500 --> 01:12:03,500
အဓိကဇာတ်ကောင်။

556
01:12:06,200 --> 01:12:09,300
- ငါတို့ကြယ်။
- ပိုကောင်းပါတယ်။

557
01:12:13,400 --> 01:12:15,000
လာပါ ကလေး။

558
01:12:22,000 --> 01:12:24,200
ဂျင်မ်၊ မင်းနဲ့အတူ ဘုရင်ကို ခေါ်သွားပါ။

559
01:12:43,600 --> 01:12:47,000
ယုန်နဲ့မြွေနဲ့ လှည့်ကွက်...

560
01:12:51,700 --> 01:12:54,800
ပြီးရင် ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မယ်။
ပြန်ပေါ်လာဖို့။

561
01:12:57,500 --> 01:12:59,300
ပြန်လာပါ Jim!

562
01:13:02,800 --> 01:13:04,500
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

563
01:13:09,200 --> 01:13:10,700
မီးခွက်!

564
01:13:16,700 --> 01:13:20,200
- ဒူးထောက်လို့ရလား
- မင်း ငါနဲ့ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

565
01:13:23,300 --> 01:13:25,500
အရမ်းခက်တယ်မဟုတ်လား?

566
01:13:25,700 --> 01:13:27,200
တက်!

567
01:13:38,400 --> 01:13:40,700
လာ၊ လှပသောမြင်း။

568
01:14:11,600 --> 01:14:15,800
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ကျွန်ုပ်ဆုတောင်းပါ၏။
အကောင်းဆုံးဘုရင်အဖြစ် ဆက်ရှိနေနိုင်ပါစေ။

569
01:14:15,900 --> 01:14:20,900
Grand Vizier၊ ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မြို့တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှုကို နှစ်သက်ပါသလား။

570
01:14:20,900 --> 01:14:25,800
- ငါ မင်းကို ခြေလှမ်းပြီး လိုက်ခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။ ဘဂ္ဂဒက်မှာ ဘာဖြစ်နေလဲ။

571
01:14:26,100 --> 01:14:31,100
ငါကငါ့နံပါတ်လေ့ကျင့်ပေမယ့်ဂျင်မီ
ငါအများကြီးကူညီခဲ့တယ်။ မီးခွက်က ထူးဆန်းတယ်။

572
01:14:31,500 --> 01:14:32,700
ဂျင်မီ ဘယ်သူလဲ။

573
01:14:32,800 --> 01:14:36,600
ငါ့သားရဲ့အုပ်ထိန်းသူ Ghost Jimmy၊
အာရေဗျမှ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။

574
01:14:36,600 --> 01:14:42,000
ငါ သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူး! ငါ့မိန်းမက စောင့်နေတယ်။
ကလေး။ စပါးစေ့လို ကောင်လေး။

575
01:14:42,300 --> 01:14:49,100
အာထရာဆောင်းတွင် တွေ့မြင်နိုင်သည်။ မင်းသူ့ကိုသိလိမ့်မယ်။
on ဂျမ်မီ။ မမြင်ရသောကြောင့် မဟုတ်ပါ။

576
01:14:49,700 --> 01:14:52,700
- ဒါပေမယ့် မီးခွက်ကို ငှားပါရစေ။
- ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

577
01:14:53,300 --> 01:14:56,000
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုက်နာပါတယ်။
မင်းဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။

578
01:14:56,200 --> 01:14:59,700
- တစ်ခုခု ပြင်းထန်သလား။
- ဘဂ္ဂဒက်ရှိုးပွဲသည် အာရုံခံစားမှုဖြစ်စေသည်။

579
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
ရှိုး၏ကြယ်။

580
01:15:42,400 --> 01:15:46,000
Jimmy မင်းခေါင်မိုးပေါ်ရောက်နေလား။
ရှင်ဘုရင်ကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားလော့။

581
01:16:01,300 --> 01:16:05,900
ကာယဗလ ဘယ်မှာလဲ
သူ ပျောက်သွားတယ်!

582
01:16:13,000 --> 01:16:15,300
ဒယ်အိုးထဲမှာရှိဖို့?

583
01:16:37,100 --> 01:16:42,700
ငါချက်ပြုတ်မည်။
သူ့ကို ယုန်တစ်ကောင်ဖြစ်အောင် ငါပြောင်းပေးမယ်။

584
01:16:45,700 --> 01:16:50,200
နောက်နေတာပဲ!
ကာယကံရှင်ကို ငါပြန်ပေါ်အောင်လုပ်မယ်။

585
01:16:56,700 --> 01:17:00,100
ငါ့မီးခွက် ဘယ်မှာလဲ။
မရဘူး !

586
01:17:03,100 --> 01:17:07,000
ကာယကံရှင် ဘုရင်ကြီး Shahriar၊
တရားမျှတမှုကို ကာကွယ်သူ။

587
01:17:07,000 --> 01:17:10,300
ဒီမိန်းမက စုန်း၊
သူ့ကို စွဲလန်းစေတယ်။

588
01:17:10,300 --> 01:17:15,300
ငရဲသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။
ရှင်ဘုရင်သည် ငါတို့ထံသို့ ပြန်ရမည်။

589
01:17:16,700 --> 01:17:21,200
ရှင်ဘုရင်သည် မီးခွက်၌ ရှိတော်မူ၏။
မင်းက ခိုးသွားလို့ လောင်းတာ မျောက်။

590
01:17:21,700 --> 01:17:25,800
သူ့မှာ လေးစားမှုမရှိဘူး။
ငါ့အတွက်၊ Grand Vizier

591
01:17:28,100 --> 01:17:30,900
အစောင့်များ၊ ယူပါ။

592
01:18:14,900 --> 01:18:20,500
သို့​ရာ​တွင်​ငါ​သည်​ကမ္ဘာ​ကို​အုပ်​စိုး​မည်၊
ငါသည် လူရိုင်းများနှင့် လူမိုက်များကို ဖယ်ရှားပစ်မည်။

593
01:18:20,900 --> 01:18:24,200
ဝိညာဉ်၊ ယခု သင်သည် ငါ့ကျွန်ဖြစ်ပြီ။

594
01:18:24,200 --> 01:18:27,800
သိမ်းသွားသော ရှင်ဘုရင်ကို မီးခွက်၌ သတ်လော့။
ကြွက်လိုသေပါစေ၊

595
01:18:44,500 --> 01:18:46,500
နောက်မှ ယူမယ်။

596
01:19:13,000 --> 01:19:14,900
ဘာဖြစ်တာလဲ?

597
01:19:44,200 --> 01:19:46,800
ဘုရင် Shahriar ကွယ်လွန်သွားပြီ။

598
01:19:53,200 --> 01:19:56,600
ဆုတောင်းပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကိုကာကွယ်ပေးပါစေ။

599
01:19:57,400 --> 01:20:02,000
ဤ diabolical ပယောဂ
ရှင်ဘုရင်ကို ငရဲပြည်သို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။

600
01:20:02,000 --> 01:20:06,800
မနက်ဖြန် မိုးလင်းမှာ
ခေါင်းဖြတ်ခံရမယ်!

601
01:20:07,600 --> 01:20:12,900
ထိုအခါ Grand Vizier သည် Caliph ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
ဘဂ္ဂဒဒ်ဘုရင်၊

602
01:20:13,400 --> 01:20:16,400
တရားဥပဒေကို ကာကွယ်သူ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဘုန်းတော်ထင်ရှားစေရန်။

603
01:20:17,400 --> 01:20:20,000
တစ်နေ့
လူတွေမဲပေးလိမ့်မယ်။

604
01:20:25,500 --> 01:20:26,700
ကံဆိုးလိုက်တာ။

605
01:20:26,700 --> 01:20:30,200
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။
20 ရာစုတွင်သုံ့ပန်း။

606
01:20:30,300 --> 01:20:33,500
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မီးခွက်ကို ရှာရမည်။
၎င်းကိုဖွင့်ပါ။

607
01:20:33,500 --> 01:20:37,700
- ငါ အံ့ဖွယ်တစ်ခုကို စောင့်နေတယ်။
- အံ့ဖွယ်အမှုများသည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များတွင်သာရှိသည်။

608
01:21:59,700 --> 01:22:03,600
Channel 2 မှာရှိခဲ့ပါတယ်။
"တစ်ထောင်တစ်ည" မှ။

609
01:22:04,400 --> 01:22:08,500
- ပြီးပါပြီ၊ မင်းက လုံးဝ မကောင်းဘူး။
- ဘုရင်က အရာအားလုံးကို သိတယ်။

610
01:22:08,600 --> 01:22:13,400
- အာရေဗျနိုင်ငံမှ လူရိုင်းဘုရင်မဟုတ်ပါ။
- ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး!

611
01:22:13,800 --> 01:22:16,400
ငါ့ TV သည် ကစားစရာ မဟုတ်ပါ။

612
01:22:17,000 --> 01:22:20,800
- မင်းပြန်လာဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Jim။

613
01:22:21,400 --> 01:22:23,900
- ဝက်အူလှည့်တစ်ချောင်းပေးပါ။
- ဘာလဲ?

614
01:22:24,000 --> 01:22:27,300
- မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပေါ်က အရာ။
- မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

615
01:22:28,000 --> 01:22:30,200
- လမ်းဘေးမှာ ရပ်ထားတယ်။
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?

616
01:22:30,300 --> 01:22:34,300
- အဲဒီ့မှာ အရှင်မင်းကြီး။
- မအော်နဲ့ ငါယူလိုက်မယ်။

617
01:22:34,500 --> 01:22:39,300
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုတွေ့တယ်။
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုတွေနဲ့။

618
01:22:43,900 --> 01:22:45,600
တတိယကမ္ဘာ။

619
01:22:54,100 --> 01:22:55,500
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

620
01:22:58,500 --> 01:23:03,400
ပြီးပါပြီ၊ ပြင်လိုက်ပါပြီ။
ပြန်လာပါ ငါတို့သွားလို့ရပြီ!

621
01:23:30,200 --> 01:23:31,800
စိတ်မကောင်းဘူး ငါသွားစရာရှိတယ်!

622
01:23:44,600 --> 01:23:49,300
မင်းက ငါ့သခင် မရှိဘူးလား။
ကြီးမားလွန်းသော တောင်းဆိုမှုများ။ အလျင်လိုနေတယ်။

623
01:24:17,100 --> 01:24:20,000
- အယူမှား!
- Jim၊ နောက်ဆုံး။

624
01:24:20,700 --> 01:24:25,500
- မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
- မဝေးဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

625
01:24:26,000 --> 01:24:31,600
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မိုးလင်းရင် ငါသေမယ်။
ရှင်ဘုရင်ကို သတ်တယ်လို့ စွပ်စွဲကြတယ်။

626
01:24:33,500 --> 01:24:36,900
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် နေထိုင်ပါ။
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။

627
01:24:36,900 --> 01:24:39,700
- သူတို့ကိုပုံပြင်များပြောပြပါ။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

628
01:24:40,600 --> 01:24:45,700
မင်းက သီလရှင်လား။
မင်းက ဇာတ်လမ်းတွေမှာ အကျွမ်းကျင်ဆုံးပဲ။

629
01:24:45,700 --> 01:24:47,600
ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်!

630
01:25:02,600 --> 01:25:05,500
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အရေးကြီးတယ်။
- ခဏစောင့်ပါဦး!

631
01:25:05,500 --> 01:25:11,400
- ပြန်ပေးဆွဲခြင်းအကြောင်း။
- စစ်ဆေးရေးမှူးရုံးကိုသွားပါ။

632
01:25:11,400 --> 01:25:12,900
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

633
01:25:15,100 --> 01:25:18,000
- အဲဒါ ပြန်ပေးဆွဲမှုပဲ။
- ဘယ်သူက ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရတာလဲ။

634
01:25:18,000 --> 01:25:21,600
- ဘဂ္ဂဒက်ဘုရင်။ အာရပ်တစ်ဦး။
- ငါအစီရင်ခံစာတစ်ခုလုပ်မယ်။

635
01:25:21,600 --> 01:25:24,200
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

636
01:25:31,700 --> 01:25:35,100
အမည်၊ အလုပ်အကိုင်၊ မွေးသက္ကရာဇ်။

637
01:25:36,000 --> 01:25:39,300
- ဘုရင် Shahriar...
- မင်းအရင်

638
01:25:41,200 --> 01:25:45,000
ငါ့ကို?
Spirit James ကို 958 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

639
01:25:46,600 --> 01:25:50,200
- ဘယ်လိုလဲ။
- ၁၉၅၈။

640
01:25:54,200 --> 01:25:56,400
အဆုံး!

641
01:25:59,100 --> 01:26:05,200
- အဆုံးနီးပြီ။ ဘုရား။
- မဟုတ်ဘူး!

642
01:26:07,800 --> 01:26:10,300
အဆုံးကိုလိုချင်တယ်။

643
01:26:11,000 --> 01:26:14,500
ပြောစရာမရှိတော့။
ငါ့ရှင်ဘုရင် ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

644
01:26:16,000 --> 01:26:19,600
ဘုရင်ကြီး ကွယ်လွန်သည်။
မင်းက ငါ့ရှေ့မှာ သတ်လိုက်တာ စုန်း။

645
01:26:20,400 --> 01:26:25,000
ဒါက အဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့အဖွားအတွက်။

646
01:26:27,200 --> 01:26:29,600
သီလရှင်၊

647
01:26:29,600 --> 01:26:36,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိမယ်!
မင်းနောက်ကို ငါအမြဲပြေးနေမယ်။

648
01:26:37,500 --> 01:26:41,100
မပြေးနိုင်တော့ဘူး။
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

649
01:26:43,600 --> 01:26:45,900
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

650
01:26:48,400 --> 01:26:52,900
မင်းဘာမှခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းသတိထားရလိမ့်မယ်။

651
01:26:58,800 --> 01:27:03,400
- မစ္စတာ Shahriar ။ C-H-A...
မဟုတ်ဘူး S-H-A...

652
01:27:03,400 --> 01:27:06,300
- အလျင်လိုသည်မဟုတ်။
- သူက အရေးကြီးတဲ့လူပါ။

653
01:27:06,300 --> 01:27:10,100
ဧကရာဇ်၊ ရှိတ်တစ်
သံတမန်ရေးရာ အရှုပ်တော်ပုံ ပေါ်လာမည်။

654
01:27:10,100 --> 01:27:14,500
- သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတာ မင်းသိလား။
- ရဲတွေက သူ့ကို ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ ခေါ်သွားတယ်။

655
01:27:14,500 --> 01:27:17,900
- သူသည် မိဖုရားနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
-ဘုရင်မ?!

656
01:27:19,000 --> 01:27:24,400
ပြန်ပေးဆွဲတာမဟုတ်ဘဲ အဖမ်းခံခဲ့ရတာပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ခိုးတဲ့ အာရပ်လူမျိုး။

657
01:27:24,500 --> 01:27:26,800
- ဟုတ်တယ်! ဘယ်မှာလဲ။
- ဆင်း။

658
01:27:30,900 --> 01:27:32,600
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

659
01:27:39,300 --> 01:27:42,400
မရဘူး!

660
01:27:43,400 --> 01:27:47,200
- သူ့နေရာကို ယူပါ။
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူမအား အမြဲကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။

661
01:27:47,400 --> 01:27:52,000
ငါအမြဲတမ်း တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
မရဘူး!

662
01:27:55,100 --> 01:27:57,600
မောင်၊ ပုဆိန်ပေး။

663
01:28:00,800 --> 01:28:04,400
မကျေနပ်စရာဖြစ်ခြင်း၊
ငါတို့မှာ ရှိတ်ကို ထိန်းထားစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

664
01:28:04,400 --> 01:28:07,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပါသေးတယ်။
ပုံစံအချို့ကိုဖြည့်ရန်။

665
01:28:07,700 --> 01:28:11,000
တိပ်ခွေပြောင်းရမယ်။

666
01:28:13,200 --> 01:28:14,600
- Simpson သော့ယူသွားသည်
- Simpson က ဘယ်သူလဲ။ ဘာသော့လဲ။

667
01:28:15,000 --> 01:28:18,600
အံဆွဲထဲတွင် တိပ်တစ်ခုရှိသည်။
Simpson သည် သော့ဖြင့် စားပွဲဆီသို့ သွားခဲ့သည်။

668
01:28:18,800 --> 01:28:22,000
- ငါ့မှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
- ငါစိတ်ကုန်တယ်!

669
01:28:22,800 --> 01:28:26,400
ရွှေ့ရင် သေပြီ!
ရွှေ့!

670
01:28:28,200 --> 01:28:31,700
နံရံကို မျက်နှာမူပါ။ ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
ဘုရင်ကို လွတ်မြောက်စေပါ။

671
01:28:34,000 --> 01:28:38,000
ရဟတ်ယာဉ်လိုချင်တယ်။
tank အပြည့်နဲ့။

672
01:28:38,000 --> 01:28:40,200
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jim ။
- တံခါးပိတ်သည်!

673
01:29:16,000 --> 01:29:18,500
မင်းမှန်တယ်။
ပိုသဘာဝကျလိမ့်မယ်။

674
01:30:30,700 --> 01:30:32,700
ဘုန်းကြီးတော်မူပါ။

675
01:30:40,500 --> 01:30:44,600
- ငါနောက်ထပ် Grand Vizier ကိုရှာရလိမ့်မယ်။
- မှန်ကန်တဲ့လူကို ငါသိတယ်။

676
01:30:47,800 --> 01:30:51,100
- တခြားတစ်ယောက်အကြောင်း မတွေးနိုင်ဘူးလား။
- မင်းက မနာလိုဖြစ်နေတယ်!

677
01:30:51,200 --> 01:30:53,700
မမြင်ရတဲ့ visor နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

678
01:30:53,800 --> 01:30:57,700
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြီးမြတ်တော်မူသော၊
တမန်တော်မြတ်မုဟမ္မဒ်၊

679
01:30:59,800 --> 01:31:03,100
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊

680
01:31:14,600 --> 01:31:15,700
သင်အားပါလား?

681
01:31:15,700 --> 01:31:18,400
Grand Vizier အသက်ရှည်ပါစေ။

682
01:31:19,400 --> 01:31:21,700
- မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

683
01:31:22,100 --> 01:31:24,900
- ငါ့ကိုကြည့်။
- မင်းတစ္ဆေမဟုတ်တော့ဘူး။

684
01:31:25,800 --> 01:31:29,100
- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ပျော်ရွှင်မှုက ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။

685
01:31:31,100 --> 01:31:35,700
မိန်းမမရှိဘူးဆိုတာကို သက်သေပြဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
သူ့အတွက် နိုင်ငံတော် ဆုံးရှုံးရတာ မတန်ဘူး။

686
01:31:37,000 --> 01:31:39,500
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။

687
01:31:50,500 --> 01:31:54,900
ထူးဆန်းတယ်!
ငါတို့အိမ်နီးနားချင်း မင်းသားက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

688
01:32:08,887 --> 01:32:14,284
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် divx: serix
BlackSeaTeam@gmail.com